山居十首 其五

译文

干枯的树叶在屋角四处乱飘，枯树枝横架在篱笆旁边。谁说山居生活悠闲自在，还得折树枝打扫落叶烧水煮茶。

注释

拗枝（ǎo zhī）

折断树枝。拗，在这里是折、弯的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出山居之处的景象，‘干叶乱飘’‘枯枝横柱’直接描绘出一种略显杂乱、萧索的画面，没有过多的修饰，却生动地呈现出山中居所周边的环境。情感表达方面，表面看似是在描述山居生活的平淡场景，但从‘谁道山居闲暇’一句可看出，有对山居生活并非如常人所想的那般闲暇的一种感叹。在意境营造上，通过干叶、枯枝这些意象，构建出一种略带孤寂、清冷的山居意境。主题思想上，揭示了山居生活的真实状态，既有外人所想象的山居的闲适之感，也有实际的劳作和忙碌，展现出生活的多面性。

速览

《山居十首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、白描、写实、孤寂。干叶乱飘屋角，枯枝横柱篱边。 谁道山居闲暇，拗枝扫叶烧泉。