译鸟言七章 其一 鹧鸪

译文

走不了啊哥哥，世间没有像商汤那样的贤王，谁来打开这罗网呢。

注释

商王

这里指商汤，商汤是商朝的开国君主，被认为是贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予鹧鸪‘行不得哥哥’的话语，生动地描绘出鹧鸪的形象与啼鸣声。情感表达方面，借鹧鸪之口，流露出一种无奈与渴望解脱的情绪。在意境营造上，通过鹧鸪的呼喊，营造出一种压抑、被困的氛围。主题思想围绕着对贤明君主的期盼，表达出在没有贤君的情况下，如同陷入罗网般无法解脱的困境。整体简短却富有深意，以小见大，通过鹧鸪这一意象传达出深刻的社会意义。

速览

《译鸟言七章 其一 鹧鸪》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、拟人、忧世、渴望贤君。行不得哥哥，世无商王，谁开网罗。