译鸟言七章 其四 鹊

译文

喜鹊呀，叽叽喳喳叫着，有多少新添的百姓没有食物啊。

注释

惜惜

拟声词，形容喜鹊的叫声，同时也蕴含着一种怜惜的情感。

新民

新添的百姓，这里指底层的民众。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，赋予喜鹊以人的情感‘惜惜’，通过喜鹊的视角来反映民生疾苦。在情感表达方面，以简单的语句表达出对百姓没有食物的同情与怜悯。在意境营造上，一只叽叽喳喳的喜鹊仿佛在诉说着人间的悲惨状况，简洁而有力。主题思想围绕着对百姓生活艰难的关切。整体句子虽短小，但言简意赅，通过独特的视角传达出深刻的社会意义。

速览

《译鸟言七章 其四 鹊》是明代诗人释函可的作品，主题为悯民、同情、拟人、短章。鹊惜惜，多少新民不得食。