译鸟言七章 其五 鸦

译文

鸦呀、呀、呀地叫着，怎样才能得到一轮巨大的太阳，来照耀这东海之滨呢。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际，这里‘海东涯’指东海之滨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予鸦以人的愿望，让鸦发出‘安得大日轮’这样的感叹，生动而新奇。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对光明的渴望，这种渴望通过鸦的叫声表达出来，以小见大，借鸦来传达一种普遍的向往。在意境营造上，‘大日轮’和‘海东涯’构建出一种宏大而开阔的景象，虽简单却有很强的画面感。主题思想上，可能暗示着当时的社会或者诗人自身对美好事物、希望与光明的一种期盼。

速览

《译鸟言七章 其五 鸦》是明代诗人释函可的作品，主题为拟人、写景、渴望、光明。呀呀呀，安得大日轮，照此海东涯。