译鸟言七章 其七 布谷

译文

快快耕地快快锄草，北方之地霜雪很多。现在如果不努力劳作，挨饿又能怎么办呢。

注释

胡地（hú dì）

古代泛指北方和西方少数民族居住的地方。这里用来表示霜雪较多、环境较为恶劣的地方，暗示此地的耕种条件较差，更需要努力劳作。

柰（nài）

同‘奈’，表示如何、怎样。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅紧张劳作的画面，通过‘胡地霜多’这样的景象描写，营造出一种紧迫的氛围，暗示了如果不抓紧劳作就会面临饥寒交迫的后果。在写作手法上，运用了直接的语言劝告，借布谷鸟的‘言语’来传达一种积极劳作的思想，简洁明了。情感表达上，传达出一种对人们积极劳动的劝诫之情，担心人们因为懈怠而遭受饥饿。主题思想围绕着勤劳劳作与避免饥饿展开，借布谷鸟之口，用简单的语句点明了不努力劳作的后果，起到了警示的作用。

速览

《译鸟言七章 其七 布谷》是明代诗人释函可的作品，主题为劝诫、劳作、简洁、警示。快耕快锄，胡地霜多。 今不努力，柰饥何。