三五七言

译文

塞外的草一片雪白，塞外的太阳昏黄无光。将士们埋骨于黄沙之中，树上挂着饥饿之人的肚肠。怎样才能在这个夜晚吹起大风，把这些死者的魂魄都吹回故乡。

注释

残魄（cán pò）

这里指死者的魂魄。残，表示不完整，此处有可怜、凄惨之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为苍凉、悲怆的塞外景象。诗的前两句通过描写‘塞草白，塞日黄’，运用白描手法，简洁而直观地勾勒出塞外独特的环境色彩，白色的草和昏黄的日，给人一种荒芜、萧索之感。从写作手法上看，‘埋沙无老骨，挂树有饥肠’，对仗工整，以残酷而真实的场景描写，深刻地反映出战争的残酷与无情，以及塞外生存环境的恶劣。在情感表达方面，充满了对战争的批判和对亡者的深切同情。诗人通过描写塞外战争带来的惨状，表达出希望死者的魂魄能够回归故乡的愿望，从侧面反映出对战争的厌恶和对和平的向往这一主题思想。

速览

《三五七言》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞诗、悲怆、批判、白描。塞草白，塞日黄。 埋沙无老骨，挂树有饥肠。 安得长风生此夕，尽吹残魄返其乡。