答邛子寄水晶蟾

译文

九年都没有互通音信，你却不辞万里辛劳寄来物品。明明白白地一照就能看见真心，那中间仿佛有相思的字样。

注释

邛（qióng）子

邛地之人，邛是地名。

劳

辛劳、不辞辛劳，这里表示友人寄送东西不辞遥远距离的辛苦。

照

此处指映照，水晶蟾映照出真心，为一种形象的说法。

恍惚

仿佛、好像。

赏析

从文学手法上看，首句‘九载不相闻，万里劳相寄’运用了对比的手法，‘九载’的漫长时间未通音信与‘万里’遥远距离却仍寄送东西形成鲜明对比，强调出这份情谊的珍贵和特殊。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深厚的思念之情以及收到友人所寄之物后的感动。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一种质朴而深沉的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过对寄送水晶蟾这一事件的描述，表达出即使多年未联系，友情依然坚贞不渝，彼此牵挂的情感。

速览

《答邛子寄水晶蟾》是明代诗人释函可的作品，主题为友情、思念、质朴、对比。九载不相闻，万里劳相寄。 分明一照见肝肠，中间恍惚相思字。