戏效读曲歌体六章 其二

译文

把檐前的钟捶碎，（与你相识）十年才刚刚牵上手，这次分别之后就更难再相逢了。

注释

捶（chuí）

用拳头或棒槌敲打。如‘捶布’等，在这里表达一种激动、愤懑的情绪下的动作。

赏析

从文学手法上看，‘捶碎檐前钟’运用了夸张的手法，通过捶碎钟这一极具冲击力的动作，表达出一种对即将离别的强烈情绪。这种夸张在古文中并不常见，给人以新奇之感。情感表达上，这首诗充满了离别的哀伤与不舍。相识十年才刚刚有亲密的举动，如‘把手’，但随即面临的却是‘更难逢’的离别，这种先扬后抑的情感脉络，更加深了离别的痛苦。在意境营造方面，‘檐前钟’这一意象给人一种古老、庄重之感，而捶碎它则打破了这种平静，为离别的悲伤气氛渲染出一种动荡、不安的情绪。主题思想围绕着离别展开，表达了对离别后难以重逢的深切忧虑和不舍。

速览

《戏效读曲歌体六章 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为离别情、夸张法、抒情诗、哀伤情。捶碎檐前钟，十年刚把手，此别更难逢。