戏效读曲歌体六章 其五

译文

炭火在盘中燃烧得炽热的时候觉察不到，炭火熄灭在盘中也没有发觉。劝您暂且留下来不要离去，等到盘中炭火再次炽热的时候。

注释

炭（tàn）

木炭，可燃烧。

销（xiāo）

通‘消’，消失、消散，这里指炭火熄灭。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。从意境来看，描绘了一个简单的炭火在盘中燃烧又熄灭的场景，通过这样的场景营造出一种静谧、平淡的意境。在情感表达上，诗人借盘中炭火的变化来挽留某人，表达出一种质朴的挽留之情。主题思想上，看似是对某人的挽留，实际上可能蕴含着对时光易逝或者美好事物消逝的感慨，希望在还来得及的时候抓住机会。这种简单的场景描写与情感的融合，使诗歌虽短小却富有深意。

速览

《戏效读曲歌体六章 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为挽留、抒情、简洁、借物。炭热盘不觉，炭销盘不知。 劝君且住不须去，盘当再热时。