博里歌 其四

译文

苦瓜是苦的，但总有被锄掉的时候。我的心是苦的，却无时无刻不是苦的。黄蘖是苦的，但总有枯萎的时候。我的心是苦的，却无时无刻不是苦的。如果我的心能有不苦的时候，那么长河就不会有弯曲，道路就不会有险峻。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，是古代吴地方言。多见于乐府民歌等文学作品中。

黄蘖（niè）

一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦。

巇（xī）

形容险峻，可表示山路难行等险峻的状况。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。诗中以苦瓜和黄蘖的苦来起兴，苦瓜和黄蘖虽然苦，但它们的苦在时间上是有限的，而‘侬心’的苦却是无尽的，通过这种对比，更加突出了‘侬心’苦的程度之深、持续之久。在意境上，营造出一种哀怨、悲苦的氛围。从情感表达来看，诗人将内心深处的愁苦毫无保留地倾诉出来，这种愁苦可能源于生活的压迫、命运的坎坷或者情感的挫折等。主题思想则围绕着内心无尽的痛苦展开，表达了一种难以摆脱痛苦的无奈与悲哀。

速览

《博里歌 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为诉苦情、比兴法、悲苦意、民歌体。苦瓜苦，有时锄。 侬心苦，无时无。 黄蘖苦，有时枯。 侬心苦，无时无。 若得侬心无苦时，长河无曲路无巇。