招诸公入社诗十首 其五 招狂封

译文

三韩之地都是你的封疆领土，礼服花纹与龙袍只能留存一方。《洪范》这部遗留的典籍存在于布袋之中，回来吧还有其他的事情可以好好商量。

注释

黼哻（fǔ hàn）

黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹；哻，这里可能指代龙袍之类带有象征意义的服饰，整体在这里借指统治权力等相关事物。

洪范

《尚书》中的一篇，传为箕子向周武王陈述的‘天地之大法’，在这里‘洪范遗编存布袋’有着特殊的寓意，可能暗示着某种传统智慧或者治理理念存于某个特殊之处。

三韩

朝鲜半岛南部古代的三个部落联盟，这里用以指代一定的地域范围，体现出一种地域的广阔性概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘三韩总是尔封疆，黼哻能留只一方’中的‘三韩’‘黼哻’有着特殊的指代意义，通过这些具有历史文化内涵的词汇构建出一种独特的历史文化氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对‘狂封’的特殊情感，既有对其原本所拥有的封疆等的一种点明，又有希望其归来好好商量事情的期待。在意境营造上，诗句营造出一种既有着宏大的历史地理背景（三韩的封疆概念），又带有神秘色彩（洪范遗编存布袋）的意境。主题思想围绕着对‘狂封’的某种召唤与相关事务的商量展开，体现出一种对特定人物或者势力的重视以及想要进一步交流沟通的意图。

速览

《招诸公入社诗十首 其五 招狂封》是明代诗人释函可的作品，主题为召唤、历史感、象征、期待。三韩总是尔封疆，黼哻能留只一方。 洪范遗编存布袋，归来别有好商量。