同澹心咏介子庭中蜡梅
处士庭前续旧欢，数枝开遍共团圞。
瓣当白雪偏能见，名托浮山亦耐寒。
金色头陀花底笑，黄衣舞女梦中看。
胡雏何处吹横笛，拥毳踌躇到夜阑。
瓣当白雪偏能见，名托浮山亦耐寒。
金色头陀花底笑，黄衣舞女梦中看。
胡雏何处吹横笛，拥毳踌躇到夜阑。
译文
在处士的庭院前延续旧日的欢乐，数枝蜡梅盛开，花朵簇拥在一起。花瓣在白雪映衬下更易被看见，名为浮山的它也很耐寒。就像金色的头陀在花下微笑，又似梦中看到的黄衣舞女。不知那些胡人在哪里吹奏横笛，裹着毛皮徘徊直到夜深。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 形容圆的样子，这里指蜡梅花朵簇拥成团的样子。
- 浮山
- 可能是蜡梅的一个名称或者与之相关的一个指代，具体需结合更多背景知识，这里强调蜡梅耐寒的特性与浮山有所关联。
- 头陀（tóu tuó）
- 原指行脚乞食的和尚，这里用来比喻蜡梅像和尚在花下微笑的姿态。
- 毳（cuì）
- 鸟兽的细毛，这里指用来裹身的毛皮。
赏析
从文学手法上看，首联‘处士庭前续旧欢，数枝开遍共团圞’点明地点和蜡梅盛开的景象，‘团圞’写出花朵簇拥的形态。颔联‘瓣当白雪偏能见，名托浮山亦耐寒’运用对比，将蜡梅瓣与白雪相对，突出其颜色，又以浮山之名强调耐寒的特性。颈联‘金色头陀花底笑，黄衣舞女梦中看’使用比喻的手法，把蜡梅比作金色头陀和黄衣舞女，形象地描绘出蜡梅的姿态和神韵。从情感表达来说，诗人对蜡梅充满喜爱之情，通过细致描写蜡梅的外在特征和耐寒等品质来表达。在意境营造上，诗中描绘出一个有蜡梅盛开、白雪映衬、仿佛有头陀微笑和舞女轻舞的独特庭院之境。主题思想围绕着对介子庭中蜡梅的观赏与赞美展开。
速览
《同澹心咏介子庭中蜡梅》是明代诗人释函可的作品，主题为咏物、庭院景、喜爱、比喻。处士庭前续旧欢，数枝开遍共团圞。 瓣当白雪偏能见，名托浮山亦耐寒。 金色头陀花底笑，黄衣舞女梦中看。 胡雏何处吹横笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品