蜚声

译文

整天奔走忙碌却只是白白耗费时光，只剩下阿谀逢迎来讨好人以结欢心。像贾谊那样因不被重用而流涕实在让人难以忍受，像冯驩那样没有得到应有的待遇终究会被人耻笑。人们都夸赞富贵人家财宝千年都用不完，却不知倚靠冰山在半夜就会寒冷（意谓依靠权势不可靠）。一步棋还没有施展就满盘皆输了，下棋可不像在长安（官场）那样简单啊。

注释

蜚声（fēi shēng）

扬名，出名。这里应是诗人以一种反讽的方式表示自己看似忙碌却未得到应有的名声与成就。

镇日

整天，从早到晚。表示时间的持续。

贾谊

西汉著名政治家、文学家，年少有才，却因遭受排挤被贬，一生不得志。此处诗人以贾谊自比，抒发怀才不遇之感。

冯驩（huān）

战国时孟尝君的门客，曾因待遇不佳弹铗而歌，后为孟尝君出谋划策。这里用以表达自身未得到应有的待遇。

金穴

极言富贵。这里是对富贵人家财宝多的一种夸张描写。

冰山

比喻不可长久依靠的权势。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。在典故运用方面，诗中提到了贾谊和冯驩的典故，通过他们的遭遇来表达自己对自身境遇或者对某种社会现象的不满与感慨，使诗歌内涵丰富且含蓄蕴藉。从情感表达上看，全诗充满了一种愤懑与无奈之情，如‘驱驰镇日自空餐’表达了一种劳碌却无所得的愤懑，‘流涕可堪容贾谊’等句也表现出对不被重用、怀才不遇的无奈。在意境营造上，‘闲倚冰山半夜寒’塑造出一种孤独、凄凉又危险的意境，冰山的意象暗示了所依靠权势的不可靠，半夜寒更加强化了这种无助感。主题思想上，诗可能是在批判官场的黑暗、人情的虚伪，以及抒发怀才不遇的幽愤。

速览

《蜚声》是明代诗人释函可的作品，主题为怀才不遇、愤懑不平、借古讽今、官场批判。驱驰镇日自空餐，剩有逢迎好结欢。 流涕可堪容贾谊，无鱼终欲笑冯驩。 共夸金穴千年满，闲倚冰山半夜寒。 一著未施全局尽，…