寒夜偶成

译文

木佛与寒灯共处一室，思绪漫延，往事浩渺无垠。何曾是因为能够忍受才未觉被辱，无奈恩情太多不易忘怀。门掩住稀疏的钟声，人却自古依然，更声将尽，薄被难御寒冷，月光如霜。我的一生还能赶上梅花开放，难道一定要罗浮山才是往昔的故乡呢。

注释

无柰（wú nài）

同‘无奈’，表示没有办法。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，这里的钟声往往与寺庙或者夜间的报时有关，营造出一种幽静、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘木佛’与‘寒灯’两个意象勾勒出寒夜的清冷氛围，为全诗奠定了基调，同时引出下文对往事的追忆。颔联运用了一种自我问答的形式，‘何曾辱我非能忍’，表面上看是一种自我辩白，实则表达内心的复杂情感，‘无柰恩多未易忘’则直接抒发对恩情难忘的感慨，将情感进一步深化。颈联中‘门掩疏钟人自古，更残薄被月如霜’对仗工整，‘门掩’对‘更残’，‘疏钟’对‘薄被’，‘人自古’对‘月如霜’，在描写环境的同时，更烘托出一种孤寂、清冷的意境，钟声稀疏、月光如霜，人在这样的寒夜中显得格外渺小与孤独。尾联‘吾生犹及梅花发，岂必罗浮是旧乡’，借梅花这一意象，表达一种豁达超脱的情怀，不必执着于旧乡，有一种随遇而安的心境。整首诗情感表达复杂而深沉，既有对往事恩情的难以忘怀，又有对当下孤寂处境的感慨，最后又有一种自我开解的豁达。意境清冷孤寂，主题思想围绕寒夜的思绪展开，包含对往事、恩情、自身处境以及故乡观念的思考。

速览

《寒夜偶成》是明代诗人释函可的作品，主题为寒夜思乡、孤寂感、感怀往事、借景抒情。木佛寒灯共一堂，漫思往事浩茫茫。 何曾辱我非能忍，无柰恩多未易忘。 门掩疏钟人自古，更残薄被月如霜。 吾生犹及梅花发，…