次韵答邢孟贞并以道别

译文

高楼之上春天将尽，愁恨难以消除，每次见到你来就会一展笑颜。作客他乡的梦境似荒烟般迷乱了离去的道路，一生把知己看得如同名山般重要。只是可怜在远别之时又逢上梅雨季节，早就希望晚年能进入玉门关（归乡）。有几处草庵即便烧不尽，到了秋天还能够去清扫苔藓。

注释

破颜

变为笑脸，露出笑容。唐·卢纶《落第后归终南别业》诗：‘落羽羞言命，逢人强破颜。’

名山

大山，大山往往具有高大、稳重等象征意义，这里用以形容知己在自己心中的重要性，如同名山一样。

梅雨

每年6、7月份长江中下游地区持续天阴有雨的气候现象，因正值梅子黄熟时，故称梅雨。这里用以点明分别的时节。

玉关

玉门关，是古代重要的关隘，常被诗人用来象征故乡或者是自己渴望回归的地方。

草庵

小草屋，这里可能是诗人居住或者是寄托某种情感的所在。

赏析

从文学手法来看，首联‘高楼春尽恨难删，每见君来一破颜’采用了对比的手法，‘恨难删’与‘一破颜’形成鲜明对比，将自己的愁绪与见到友人时的愉悦展现出来。颔联‘客梦荒烟迷去道，平生知己重名山’对仗工整，‘客梦’对‘平生’，‘荒烟’对‘知己’等，以景衬情，借‘荒烟迷去道’表达自己客居他乡的迷茫，又通过‘知己重名山’强调知己的重要性。颈联‘却怜远别逢梅雨，早愿馀年入玉关’直抒胸臆，‘怜’字直接表达出对远别的感伤之情，‘早愿’表明归乡的渴望。尾联‘几处草庵烧不尽，秋来犹得扫苔斑’以景结情，通过对草庵烧不尽、秋来扫苔斑的描写，留下一种淡淡的惆怅与寂寥之感。在意境上，全诗营造出一种客居他乡的孤独、与友人分别的惆怅以及对归乡的期盼等复杂的意境。情感表达丰富，既有对友人的珍视，又有远别时的伤感，还有对故乡的思念之情。主题思想围绕着与友人的离别、客居的状况以及对未来的期许展开。

速览

《次韵答邢孟贞并以道别》是明代诗人释函可的作品，主题为送别诗、思乡、友情、惆怅。高楼春尽恨难删，每见君来一破颜。 客梦荒烟迷去道，平生知己重名山。 却怜远别逢梅雨，早愿馀年入玉关。 几处草庵烧不尽，…