次余澹心韵二首 其二

译文

在处士的书斋旁摘叶煮泉，多次相对抒发幽远的情怀。看遍古今却没有天眼洞察一切，穿着草鞋踏遍青山。大雁飞走了可不要让它只字未留（虚行一趟），猿猴归来应该已经在层层山崖间了。人世间安定战乱的人不是裴度，雪夜还有谁像他一样渡河（去平乱）呢。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指某位隐士。

天眼（tiān yǎn）

佛教所说五眼之一，这里指能洞察古今世事的能力。

裴度（péi dù）

唐朝名相，他曾率兵平定淮西之乱等，是安邦定国的重要人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描写在处士斋摘叶烧泉，相向写幽怀的场景，简单几笔勾勒出一种闲适又略带幽情的氛围。颔联‘看残今古无天眼，踏破青山有草鞋’，对仗工整，通过今古对比，表达出一种对世事无常，难以洞察的无奈之感，草鞋踏破青山则有一种超脱尘世，遍历山川的旷达。颈联‘雁去休教虚只字，猿归应已共层崖’，虚实结合，雁去不留字的想象与猿归山崖的景象相呼应，营造出一种空灵而略带寂寥的意境。尾联以裴度的典故来点明主题，借古讽今，感慨世间缺乏像裴度那样能平定战乱之人，流露出对世事的忧虑之情。在情感表达上，诗中既有幽怀之情，又有对世事难以看透的无奈，还包含对社会安定缺乏能人的忧虑。在意境营造上，通过处士斋、青山、雁、猿等意象，构建出一种清幽、寂寥、旷远的意境。主题思想围绕着幽情与对世事的感慨展开，既有个人情感的抒发，也有对社会现象的思考。

速览

《次余澹心韵二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为幽情诗、借古讽今、叙事抒情、对仗工整。摘叶烧泉处士斋，几翻相向写幽怀。 看残今古无天眼，踏破青山有草鞋。 雁去休教虚只字，猿归应已共层崖。 世间定乱非裴度，…