寿刘焕之总戎

译文

以仁厚之心对待朋友，因为志同道合而像是得到上天眷顾。回想十年间，那种快乐如同成仙一般。天下有最深奥的道理，就散布在日常生活之前。顺应事理的人，既不滞后也不超前。秦台善于鉴别事物，默默将美丑分辨。君子心灵相契之时，也是如此融洽无间。天气清朗气象端正，静到极致则大道的精妙周全。颍南诞生奇特之士，志气自然刚健坚强。年少时偶然迷失道路，幼年就处于烽火硝烟。骑着快马懂得战斗，挥舞宝剑使山川震颤。于是探究河洛之学，进而窥探孔孟学说真传。心中怀有秘学少有同道，格调高雅难以有相和之篇。和我一旦结交，便打破千古的拘限。两种宗派长久争论，真正的义理未能宣扬。有分离也有聚合，有全面也有偏狭。一起坐在广居堂中，挑灯夜谈常常难眠。探究精微之处话语都艰涩，默默相对像蜕皮之蝉。忽然醒悟起身，放声大笑如泉水飞溅。在言语沉默动静之间，几乎没有遗漏的要点。既能明白往昔的贤哲，又能用来研究把玩。金日磾、张安世不值得一提，管仲、鲍叔牙也称不上贤能。感情美好醇厚已经深厚，如同骨肉相连。仿佛有着相同的遭遇，仿佛这种感情值得爱怜。只忧愁不是麋鹿，可以避免离别的伤感。癸丑年秋末，我果然远游幽燕。乾坤动荡不安，战马践踏春天的田野。五岭也有很多战事，每天被催促前往分镇之地。将军事要地托付于连阳，重任落在双肩。早就学习过军事，豪气可以吞掉九州大地。就像珠子只在盘中滚动，而不在毡上停留。将自己所蕴藏的才能，施展在军旗之下。我回到五羊之后，不能再互相交往。常常在清梦中，一起诵读华美的诗笺。仲冬是您的诞辰，抬头为您向星斗祝祷。人生要建立美好的名声，学术不要被抛弃。要知道手持澄清天下的缰绳，就是祖逖的马鞭。愿做台与莱这样的贤才，庇护万物生长得茂盛。安慰我的方式不止一种，不要做无用的枯禅。

注释

髫龀（tiáo chèn）

指幼年。髫，古时小孩下垂的头发；龀，小孩换牙。

河洛数

指河图洛书所蕴含的象数之学，是中国古代流传下来的神秘文化内容，包含了天文、地理、数学等多方面知识。

拘挛（jū luán）

原指肌肉收缩，不能伸展自如，这里指拘束、限制。

两宗聚讼

两个宗派或者学说之间争论、辩论。聚讼，众说纷纭，久无定论。

九埏（yán）

九州的边际，泛指天下。埏，地的边际。

牙纛（dào）

大旗，军旗。牙，牙旗；纛，古时军队或仪仗队的大旗。

斗躔（chán）

指星斗的位次，古人常以星位来占卜命运等，这里是为友人诞辰向星斗祝祷。

令名

美好的名声。

祖生鞭

祖生即祖逖，祖逖闻鸡起舞，立志报国。这里用‘祖生鞭’表示要有积极进取、澄清天下的志向。

台与莱

指贤才，有庇佑万物之意。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，诗人先讲述与刘焕之总戎的交往历程、刘焕之的经历及品德等，如‘少小偶失途，髫龀长烽烟。突马解战斗，看剑摇山川。’通过这些叙事性的诗句生动地描绘出刘焕之的形象，有从年少历经烽火到擅长战斗等内容，层次分明。在情感表达上，情感十分真挚且丰富，既有对两人友情的珍重，如‘与余一定交，万古破拘挛。情好醇已笃，骨肉相牵连。’把两人的友情提升到超脱世俗的高度，表达出深厚的情谊；又有对刘焕之的敬佩之情，对其才能、志气的赞美。在意境营造方面，诗中描绘了不同的画面，既有战争动荡的画面‘乾坤随震荡，戎马踏春田。’也有两人交往时静谧的画面‘共坐广居堂，挑灯常不眠。剔微语俱涩，默对如蜕蝉。’形成鲜明对比。主题思想上，通过对友情、对刘焕之的描写，表达出对美好品德、珍贵友情的向往与珍视，以及对人生积极向上的追求，如在人生中建立令名，运用学术等。

速览

《寿刘焕之总戎》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、友情、敬佩、战争。敦友本以仁，道合竟得天。 因思十年里，其乐如登仙。 天下有至理，散在日用前。 应其当然者，不后亦不先。 秦台善鉴物，无…