题赵裕子绘卫天山寿山图

译文

燕然山在九边之地雄伟壮观，盘绕拱卫着京城就像玉环相连。层层冰雪间云气蒸腾，千株松树万棵柏树在严寒中高耸入云。赵裕子君臂力不凡（此处指绘画功力），在纸笔上点染描绘得十分逼真。他作画的立意起初并不在这座山，稍微得到山的神韵就已经令人惊叹。赵裕子君已经过了八十五岁，身形骨瘦如鹤精神卓然。双鬓之白不比燕然山上的雪少，才华横溢如同秋江之上的明月。不需要窥探那盛丹药的银筒和丹井，笑着手持荷叶就胜过仙药。天山巍峨大概和他是同类（指其超凡脱俗），他独自坐在村头仿佛身处仙境。如果万事都能随手放下，置身于这幅画中就可以悠然自得。

注释

燕然（yān rán）

古山名，位于今蒙古国境内。在古代诗词中常用来指代边疆。

九边（jiǔ biān）

明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，后泛指边境。

盘拱（pán gǒng）

环绕，拱卫。

踽踽（jǔ jǔ）

形容独自走路孤零零的样子，这里形容精神独特。

礧砢（léi luǒ）

形容山势高大险峻。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

夷犹（yí yóu）

犹豫，迟疑不前，这里指悠然自得。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以夸张手法描绘燕然山的雄伟，‘雄九边’‘如环连’等词极力写出山的壮观和地理位置的重要性，‘层冰叠雪气蒸郁，千松万柏寒参天’一句运用视觉描写，展现出燕然山寒冷又充满生机的景象。在写人方面，‘裕子赵君臂有神，点染纸笔描逼真’直接称赞赵裕子绘画技艺高超，‘裕子八十已过五，骨形如鹤神踽踽’则通过外貌描写表现其精神矍铄。情感表达上，既有对燕然山的赞美之情，也饱含对赵裕子的钦佩之意。在意境营造上，诗中描绘的燕然山的冰雪松柏景象、赵裕子超凡脱俗的形象以及将画中山与现实的联系等，营造出一种雄浑又不失清幽、超凡的意境。主题思想围绕对燕然山的描绘和对赵裕子及其画作的称赞展开，表达出画家与画作、山水与画家之间的联系以及一种超脱尘世的情怀。

速览

《题赵裕子绘卫天山寿山图》是明代诗人释今无的作品，主题为赞画者、写山水、绘人貌、表钦佩。燕然之山雄九边，盘拱玉京如环连。 层冰叠雪气蒸郁，千松万柏寒参天。 裕子赵君臂有神，点染纸笔描逼真。 命意初不在此山，…