寿汪子厚

译文

汪君生日的时候没什么特别的话可说，山中僧人双手捧起明月（来祝福）。赠给您的明月有着光辉，愿您吉祥如意满心欢喜愉悦。我有福气的田地您乐意耕种，一次收获又一次收获堆积得很高。白玉的钵盂自然能够回报石钟乳（般的福气），秋风偏偏懂得使霜后的竹子老去。交朋友常常在穷困的时候才能看清，就好像在年末能匀出新春的气息。厌恶看到反复无常如同云雨变幻的人，欣喜见到意气相投如同金兰之好的人。意气像您这样自是激昂，古老的松树和大柏树都散发芬芳。只希望您殷勤地保有这份心意，岁月还会见证长寿之人的福寿绵长。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’，这里描绘山僧捧起明月的形象，表现出一种对友人祝福的诚意。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里指收获很多堆积起来的样子，是一种夸张的用法，表现福气收获之多。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可延年益寿，此处以石髓象征福气等美好的事物。

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里用来形容意气相投的友人关系，出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，情意恳切。这里表达希望友人能恳切地保有美好品质的愿望。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用了比喻和象征。如‘山僧两手掬明月’用明月象征美好的祝愿，将无形的祝福具象化。‘我有福田君乐耕’把福气比作福田，形象地表达出友人可在其中收获。情感表达丰富，既有对友人汪子厚生日的美好祝福，像‘赠君明月有光辉，吉祥如意皆欢悦’直白地表达了希望友人幸福快乐的情感；又有对友人品质的赞赏，‘厌看云雨反复手，喜见金兰意气人。意气如君自激昂’，表达出对友人真诚、意气激昂品质的喜爱。在意境营造上，诗中既有山僧掬月的空灵意境，又有福田耕种的踏实画面，二者结合富有奇幻与生活气息交融的感觉。主题思想围绕着对友人的生日祝福以及对友情和友人品质的歌颂展开。

速览

《寿汪子厚》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿、友情、祝福、直抒胸臆。汪君初度无可说，山僧两手掬明月。 赠君明月有光辉，吉祥如意皆欢悦。 我有福田君乐耕，一收再收积崚嶒。 玉钵自能酬石髓，…