赠郑元白

译文

天地之间度过了两个九年，很快就过了二十年。浮云遮蔽了大地，阴霾让天色完全改变。鬓发已经像雪一样白，暗自流下的泪水汇聚成海。二十年前本来就已经穷困，靠着阁窗还能对着孝陵的松树。二十年后的今天变成这样，心中虽有翅膀却没有长风助力。在岭头三次寄给老朋友书信，却如同洪乔沉书般没有送达。在燕然山受阻于战乱又相见，交往一年感情更加深厚。大丈夫不做女儿家的姿态，即便遍地干戈还像飘蓬般漂泊。离别时举手相别没有太多话语，要珍重身体等待时机成为云龙。一声南飞的大雁应当向北回返，简陋的家门里没有人像您这样高兴。我想要骑着鸾鸟或者驾驭鲤鱼，就好像从水上拔取芙蓉。袖子里的笔不要轻易书写，看您重新铭刻景阳钟。

注释

双九

两个九年，即十八年。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。这里也可象征社会环境的黑暗。

翮（hé）

鸟羽的茎状部分，这里代指翅膀。

洪乔沈邮筒

晋殷羡，字洪乔，出为豫章太守，都下人士因其致书百余函，羡行至石头，将附书者百许函悉掷水中，曰：‘沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮。’后称不可信托的寄信人为洪乔。这里指书信未能送达。

仳离（pǐ lí）

离别，特指妇女被遗弃而离去。这里泛指离别。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

毛锥

毛笔。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里泛指大钟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且又充满壮志难酬之感的氛围。诗中通过描写二十年间天地的变化、自身的衰老穷困，如‘乾坤跳双九，倏忽二十载。鬓丝已如雪，暗泪滴成海。廿年之前固已穷’等句，展现出岁月的无情流逝和人生的坎坷境遇。在写作手法上，运用了对比，像‘廿年之前’与‘廿年之后’的对比，突出了变化之大；还使用了典故，‘洪乔沈邮筒’这一典故的运用，表达出书信不通的遗憾。情感表达复杂，既有对时光易逝、命运多舛的悲叹，又有对友人离别的不舍，还有大丈夫不甘平凡、期待有所作为的壮志豪情，如‘丈夫不作女儿态，干戈满地犹飘蓬。珍重此躯为云龙’等句。主题思想围绕着个人身世的感慨、与友人的情谊以及对未来有所作为的期许展开。

速览

《赠郑元白》是明代诗人释今无的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、离情别绪、沧桑感。乾坤跳双九，倏忽二十载。 浮云蔽大陆，阴霾色全改。 鬓丝已如雪，暗泪滴成海。 廿年之前固已穷，阁窗还对孝陵松。 廿年之…