寿陈照江篇

译文

我和二哥结交，已经过了二十年。世间的才华气质被互相弃置，而出世的精深微妙的义理则互相探讨研究。虹霓高高地横在燕然山上，白雪覆盖的万里天空与天山相连。指点顾盼间苍茫之处极目是虚无的云烟，或吟诗或长啸就在天帝的座驾旁边。哪里愿意与世间的人随意应酬交往，如今来到南京（白下）如同修成了枯禅。讨不到食物而对着山林泉水悲伤，二哥已经成为人中之仙。华丽的宫殿深深关闭但道却得以保全，或许会在明月之前舞动着鸡（此处或是一种洒脱的情境描绘）。骏马还未衰老就在马槽中安睡，通往云霄的大路就在脚跟前。三哥有着乌黑的头发也是非常贤能，聪明通透就像两块美玉相联。昨天喝寿酒开设美好的筵席，知道我却和酒没有缘分。不让我知道要写祝寿的篇章，惩罚我在人间再居住一百年。为我求取佛经在炎热的暑天奔走，就像在大陆之上抽出金莲。金函装着的律论三藏完整，你收获的功德自然绵长久远。

注释

交臂

这里指结交，手臂相交表示交往。出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’

白下

南京的别称。

枯禅

佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里表示孤寂、清苦的状态。

舞鸡

原指斗鸡之戏，这里可能是一种洒脱、自在情境的象征，未找到确切出处典故表明特殊含义，根据上下文推测为一种随心自在的活动。

骏骑

骏马。

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻、健康，这里指三哥的年轻活力。

双璧联

像两块美玉相连，形容三哥的美好品质，喻指两者相互映衬，非常优秀。

金函

金制的匣子，这里用来装佛经，象征珍贵。

律论三藏

‘三藏’是佛教经典的总称，包括经、律、论三藏。‘律论三藏全’表示佛教经典的完整。

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥。在文学手法上，运用了夸张与对比的手法，如‘虹霓十丈吐燕然，雪空万里天山连’，通过对宏大的自然景象的夸张描写，展现出一种磅礴的气势，而‘世间材气相抛掷，出世妙义相探研’则是将世间与出世的不同追求作对比。情感表达丰富多样，既有对二哥、三哥的敬重与赞美之情，如形容三哥‘通透敏慧双璧联’；又有自己孤独寂寥之感，像‘乞食不得悲林泉’所传达出的那种窘迫与哀伤。在意境营造上，诗中既有宏大壮丽的山河景观，如燕然山的虹霓、万里天山的雪景，又有幽僻寂寥的禅意画面，如‘今来白下成枯禅’。主题思想上，一方面是对兄弟的祝寿之情，一方面也表达了对人生境遇、出世入世的思考，还有对自身命运的感慨。

速览

《寿陈照江篇》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿诗、兄弟情、出世入世、寂寥感。我与二哥交，交臂二十年。 世间材气相抛掷，出世妙义相探研。 虹霓十丈吐燕然，雪空万里天山连。 指顾苍茫极虚烟，或吟或啸…