戊申冬舟过英州阻风追忆行役之难因赋北风篇

译文

一年来辛苦奔波之事，想要暂且在船中休息。雇船逆水上行迎着浪涛，没有吹南风却吹起北风。北风怒吼把船头都要吹裂，北风怒吼把树枝都吹折了。一出门就有羁旅漂泊的忧愁，人生怎么能轻易对待离别呢。我听说滟滪堆难以铲平，巴地的猿猴啼叫声让人不忍听。年少时不肯平平常常地老去，山川虽然险阻但壮志犹存。又回忆起当时从瀚海归来，万里寒沙中没有出征的衣物。黑海的海水与天空一样广阔，心里知道掉进水里最终难以活命。不料悲凉从雪窖而来，却满含抑郁没有人可说。即使赶着驴奔走在幽蓟之地，易水的冰碴在风中透过衣袖。寒冷没有超过五更天的霜的，破衣服已经穿了三年。北风啊北风与我亲近，八岁流离失所就已经很辛苦。到现在所经历的三十年，日日夜夜彷徨使心神疲惫。人生学习道理是为了求得安逸，我的境遇却萧瑟悲苦如同白日将尽。您没看见德宗时懒瓒呼唤不起来，纵然有北风吹又有什么用处呢。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。常用来形容漂泊在外的游子的生活状态。

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的巨石，是古代著名的险滩。

瀚海（hàn hǎi）

含义随时代而不同，有时指北方的大湖，有时指戈壁沙漠。这里应指沙漠等荒凉之地。

征衣（zhēng yī）

出征将士之衣，这里指远行之人的衣物。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

赏析

从文学手法上看，全诗反复运用‘北风’这一意象，通过北风怒号、船头裂、牵枝折等描写，渲染出一种悲凉、壮阔的氛围，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的种种艰辛经历，如羁旅漂泊、瀚海归来、寒沙万里等，深刻地表达出自己一生的愁苦、辛酸以及壮志难酬的郁抑之情。在意境营造上，诗中描绘了如滟滪堆、瀚海、黑海、幽蓟、易水等不同的地域景象，结合自身的遭遇，营造出一种苍凉、孤寂、压抑的意境。主题思想上，反映了诗人历经沧桑后的无奈和对人生的深刻思考，既有对命运的哀叹，也有对壮志难酬的不甘。

速览

《戊申冬舟过英州阻风追忆行役之难因赋北风篇》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、艰辛历程、苍凉意境。一年辛苦事，欲暂息舟中。 买船上水撑逆浪，不吹南风吹北风。 北风怒号船头裂，北风怒号牵枝折。 出门便得羁旅愁，人生那可…