泊山东界口

译文

多少一生的志向，在天涯海角如同一场梦一般消散殆尽。大雁发出悲伤的叫声飞起，远望鹤影却不见其踪迹。桅杆上挂着淮阳的月亮，波涛涌起海岱的风。忽然听到家乡的口音传来，才想起船停泊在山东地界。

注释

樯（qiáng）

桅杆。如‘樯倾楫摧’，出自范仲淹的《岳阳楼记》。

海岱（dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。海指渤海，岱指泰山。

赏析

这首诗意境较为凄凉萧索。从文学手法上看，首联‘多少平生志，天涯一梦穷’直抒胸臆，表达出诗人对自己平生志向未达成的失落感，用‘天涯一梦’将宏大的人生志向与虚幻的梦境相联系，增加了一种虚无感。颔联‘雁声悲处起，鹤影望来空’运用了视听结合的手法，雁声是听觉，鹤影是视觉，‘悲’和‘空’字渲染出一种孤寂悲伤的氛围，大雁悲啼、鹤影难寻，暗示着自己的追求如同这鹤影一样渺茫。颈联‘樯挂淮阳月，波生海岱风’通过描写桅杆与月亮、波涛与海风这些景物之间的关系，营造出一种壮阔而又略带漂泊之感的画面，对仗较为工整。尾联‘忽听乡语转，始忆泊山东’在情感上发生转折，前几句都是在抒发壮志未酬的失落和漂泊的孤寂，而这两句因为听到乡音而唤起了对自己所在之地是山东的意识，表达出一种思乡之情和在异乡的孤独感。主题思想上，诗中既包含了诗人对自己人生境遇的感慨，也表达了漂泊中的思乡之情。

速览

《泊山东界口》是明代诗人释今无的作品，主题为壮志未酬、思乡、孤寂、借景抒情。多少平生志，天涯一梦穷。 雁声悲处起，鹤影望来空。 樯挂淮阳月，波生海岱风。 忽听乡语转，始忆泊山东。