中秋泊济宁

译文

在世上的中秋佳节，远行之人怀着万里思乡之情。可怜这一夜的明月，都在旅人的路途上明亮着。船桅进入山东的地域，江水流动着发出奔向辽海的声音。我蓬头垢面地在船篷下深深沉默地坐着，细细地思量自己的生平。

注释

征人

远行之人，通常指离家远行的人，多用于征戍、行役等情况，如古代的士兵或者在外漂泊的旅人。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思，表达出一种遗憾和同情的情感。

樯（qiáng）

船桅，是船上用来挂帆的杆子，这里借指船。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明中秋佳节征人的万里情思，直接表达出远离家乡之人在佳节时内心的愁绪。颔联运用移情于物的手法，将征人的可怜之情赋予明月，中秋的明月本是团圆的象征，可却照着万里之外的征人，愈发凸显出旅人的孤独。颈联通过描写船桅进入山东的影子以及江水流动如同奔向辽海的声音，以景衬情，用宏大的景象衬托出个人的渺小与孤独。尾联细致地刻画了征人的形象，‘篷头深默坐’生动地描绘出旅途的疲惫与内心的愁苦，‘细碎问平生’则把征人在旅途中对自己人生的思索表现出来，进一步深化了孤独漂泊的主题。在情感表达上，主要抒发了征人在中秋佳节的思乡之情以及漂泊在外的孤独感和对人生的感慨。

速览

《中秋泊济宁》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡情、羁旅愁、孤独感、中秋诗。世上中秋节，征人万里情。 可怜一夜月，尽向客途明。 樯入山东影，江流辽海声。 篷头深默坐，细碎问平生。