辽阳怀顿修 其三

译文

连年以来频频痛苦地分别，总是面对北方凛冽的寒风。你有着众多师友相处的情谊，我却少有像水云般自在的欢乐。在屋檐下挥泪，霜都被沾白了，边走边吟诗，树叶都已干枯。人生的事情难以预料，更何况又处在这样艰难的时刻。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，通常指冬天寒冷凛冽的风。如‘朔风劲且哀’。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。屈原就有行吟泽畔之举。

赏析

从文学手法上看，首联‘连年频苦别，总对朔风寒’直抒胸臆，‘连年’‘频’强调离别的频繁，‘朔风寒’不仅点明环境的寒冷，也烘托出离别的伤感氛围。颔联‘尔多师友性，余少水云欢’通过对比，将对方有众多师友相伴的情况和自己少有自在欢乐进行对比，突出自己的孤寂。颈联‘挥泪檐霜白，行吟木叶干’运用细节描写，‘挥泪’‘檐霜白’‘行吟’‘木叶干’这些景象描写细致入微，从人物的动作和周围的环境进一步渲染悲伤的情绪。从情感表达来说，全诗弥漫着浓浓的愁苦、孤寂以及对人生难测的无奈之感。在意境营造上，通过朔风、霜白、木叶干等景象，构建出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了人生多艰、离别的痛苦以及自身孤独的境遇。

速览

《辽阳怀顿修 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为愁苦、孤寂、离别、感怀。连年频苦别，总对朔风寒。 尔多师友性，余少水云欢。 挥泪檐霜白，行吟木叶干。 人生不可料，况复此时难。