辽阳怀顿修 其五

译文

哀愁的月亮高高地照着，不与群山处在同一高度。仰头时云朵侵犯到帽子，低下头泪水滴落到泥土。鸟叫声在空旷的原野显得虚幻，老虎的足迹印在前面的溪流边。细细思量金山寺，寒钟也因你而悲凄。

注释

及

到，达到。如‘鞭长莫及’中的‘及’也是这个意思。

虚

这里可理解为使动用法，使……显得虚幻、空荡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过‘愁月偏高照’，将月拟人化，赋予了月‘愁’的情感，且‘偏高照’‘不与众山齐’形成一种空间上的对比，奠定了全诗的哀愁基调。颔联的‘仰面云侵帽，低头泪及泥’，一仰一俯之间，将诗人的动作与情绪相结合，云仿佛是一种压抑的力量‘侵’向诗人，低头落泪的画面感极强。颈联‘鸟声虚旷野，虎迹印前溪’，通过描写旷野中的鸟声和溪前的虎迹，以动衬静，更显环境的空旷寂静，烘托出诗人内心的孤独。从情感表达上，整首诗充满了忧愁哀伤之情，或是对友人顿修的思念牵挂。在意境营造方面，诗中构建出了一个空旷、孤寂、哀愁的意境，有高悬的愁月、空旷原野的鸟声、溪边的虎迹等景象。主题思想上主要表达了诗人对友人的思念以及自己内心的愁绪。

速览

《辽阳怀顿修 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人诗、哀愁、借景抒情、孤寂。愁月偏高照，不与众山齐。 仰面云侵帽，低头泪及泥。 鸟声虚旷野，虎迹印前溪。 细想金山寺，寒钟为尔凄。