辽阳怀顿修 其七

译文

八年来依靠着师友相伴，仍然有着小儿女般的情思。自从开始漂泊流浪，就不敢再放任自己天真无邪的性情了。客居他乡久了容易招致罪过，我常常厌恶自己这副身躯。每次看到葛洪（勾漏令），就惭愧自己作为岭南之人却无所作为。

注释

犹然（yóu rán）

仍然、照旧的意思。

乍（zhà）

刚刚、起初的意思。

勾漏令

指葛洪，葛洪曾求为勾漏令。这里是诗人以葛洪来自比岭南之人，可能暗示葛洪有所成就，而自己却有愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两句将八载依傍师友时的儿女情与后面漂泊时不敢天真作对比，突出了漂泊生活对诗人性情的改变。在情感表达方面，诗人抒发了对过去师友相伴时光的怀念，漂泊中的谨慎、自厌等复杂情感。在意境上，营造出一种漂泊他乡、孤独谨慎的氛围。主题思想围绕着诗人的身世漂泊经历以及由此带来的情感变化，既有对过去生活的缅怀，又有对当下漂泊境遇的无奈和不满。诗中每一句都紧密围绕着诗人自身的经历和感受，情感真挚而深沉。

速览

《辽阳怀顿修 其七》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、漂泊、感怀、自厌。八载依师友，犹然儿女情。 一从乍漂泊，不敢任天真。 客久易得罪，余常厌此身。 每看勾漏令，愧作岭南人。