岁晏

译文

一年过去没有新的思绪，平常只有旧日的忧愁。泪水能够流淌在塞下，老了不要去到江州。梦萦绕在深夜之后，探寻那幽深的第六泉。天山前几日的积雪，仍然还在树枝头上。

注释

岁晏（suì yàn）

岁末、年终。晏，晚、迟。

塞下（sài xià）

边塞附近，亦泛指北方边境地区。

江州（jiāng zhōu）

这里可能是运用典故，江州是古代地名，如白居易被贬江州司马，可表示仕途不顺的地方。

深更（shēn gēng）

深夜。

第六幽

这里可能是指幽深的第六泉，或许是某个有特殊意义的泉水。

赏析

这首诗意境幽冷孤寂。从文学手法上看，首联‘岁去无新绪，寻常只旧愁’直接抒情，以‘岁去’点明时间流逝，却毫无新的情绪，只有旧愁，简单直白地奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘泪堪流塞下，老莫到江州’运用典故，‘江州’可能暗指白居易被贬江州的典故，表达出一种对境遇的感慨与忧惧。颈联‘梦绕深更后，泉探第六幽’，一‘绕’一‘探’两个动词用得精妙，将无形的梦写得仿佛有迹可循，对幽泉的探寻也增添了一种神秘和深邃的氛围。尾联‘天山前日雪，犹在树枝头’以景结情，那前日的天山雪仍在枝头，既写出了寒冷的气候，也暗示愁绪如同这积雪，久久难以消散。情感表达上，全诗弥漫着一种旧愁不去的哀伤与对时光、境遇的无奈。主题思想围绕着旧愁新岁展开，表达出诗人在岁月更迭中难以排遣的忧愁与对人生境遇的喟叹。

速览

《岁晏》是明代诗人释今无的作品，主题为忧愁、感时、用典、抒情。岁去无新绪，寻常只旧愁。 泪堪流塞下，老莫到江州。 梦绕深更后，泉探第六幽。 天山前日雪，犹在树枝头。