雪 其一

译文

雪是由三山的雨发生质变而成，寒冷又增添了五岭的风。自己怜惜沟壑被白雪覆盖，却也欣喜树枝上积雪而显得空荡。乌鸦喜鹊也没有什么想法，冰霜却完全不同。夜晚在火炉里烧着柮榾（duò gǔ）之火，把兴致留给山翁。

注释

柮榾（duò gǔ）

木块，树根疙瘩，可用来烧火。

赏析

从文学手法上看，首联‘质变三山雨，寒添五岭风’运用对偶的手法，形象地写出雪的形成与寒冷的氛围，将雪与雨、风联系起来，从自然现象的关联中体现出雪的到来。颔联‘自怜沟壑白，犹喜树枝空’中‘怜’与‘喜’形成情感上的对比，在描写雪景的同时融入了诗人自己的主观感受，沟壑被雪覆盖的洁白和树枝落雪后的空荡都别具一番景象。颈联‘乌鹊亦无意，冰霜竟不同’进一步拓展雪景中的元素，乌鹊的‘无意’与冰霜的‘不同’再次形成对比，暗示出在雪景下不同事物的不同状态。尾联‘夜炉柮榾火，留兴与山翁’则描绘出一幅雪夜围炉的画面，意境闲适，从前面描写雪的各种状态转入到人的活动场景，增添了生活气息。情感表达方面，诗人对雪既有怜惜又有喜爱之情，在描写雪景时融入自己复杂的情感。在意境营造上，整首诗通过对雪、风、沟壑、树枝、乌鹊、冰霜以及雪夜炉火等多方面的描写，营造出一种清冷又带有闲适的雪景意境。主题思想上，通过对雪及周边事物的描写，展现出诗人对雪这一自然现象细致的观察与独特的感受。

速览

《雪 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写雪、情景交融、对比手法、闲适意境。质变三山雨，寒添五岭风。 自怜沟壑白，犹喜树枝空。 乌鹊亦无意，冰霜竟不同。 夜炉柮榾火，留兴与山翁。