灯下读梁同庵上剩师叔书因伤白庵石师

译文

在灯下阅读梁同庵给上剩师叔的书信，因而感伤白庵石师。残烛下看着旧日的信件，晚烟中那遗留的文字显得凄惨。能够把对师友的泪水，洒在兄弟面前。最终未能实现临关的志向，徒然地对隔世之人产生怜惜之情。志同道合的人大多去世了，吟罢此诗自己不禁潸然泪下。

注释

旧札（jiù zhá）

旧日的信件。札，本义指古代用来写字的小木片，后引申为信件。

遗文（yí wén）

遗留下来的文字，这里指去世之人留下的文稿等。

殒落（yǔn luò）

本指星体或其他在高空运行的物体从高空掉下，常比喻人死亡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事来抒情。首联‘旧札看残烛，遗文惨晚烟’，描绘出一幅在残烛映照下看旧日书信、遗文被晚烟笼罩的画面，以景衬情，奠定了一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘能将师友泪，洒向弟兄前’，点明这种哀伤是源于师友之情，将情感的倾诉对象扩大到弟兄，更增添了一种家族、同道之人之间的情感联系。颈联‘未遂临关志，空为隔世怜’，运用对比手法，一边是未达成的志向，一边是空对隔世之人的怜惜，表达出深深的遗憾。尾联‘同人多殒落，吟罢自潸然’直接抒情，因同道之人大多陨落而落泪，直接表达出诗人对师友、同道的深切怀念以及对时光易逝、人事无常的悲叹。整首诗意境凄凉悲怆，主题思想围绕着对师友的缅怀、对未竟之志的遗憾以及对人事变迁的感伤展开，情感表达真挚而沉痛。

速览

《灯下读梁同庵上剩师叔书因伤白庵石师》是明代诗人释今无的作品，主题为怀人、感伤、凄凉、抒情。旧札看残烛，遗文惨晚烟。 能将师友泪，洒向弟兄前。 未遂临关志，空为隔世怜。 同人多殒落，吟罢自潸然。