塞下逢江东陈十一柱江

译文

世间有不被人了解的士人，因为别人而有幸见到您。骑马驰骋于边地的月光之下，佩剑轻拂蓟门的云彩。在集市饮酒到底为了何事，您早已经听闻那燕地的悲歌。在苍茫的暮色中相逢，握手暂且聊几句。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

蚤闻（zǎo wén）

蚤，通‘早’，早就听闻。

云云（yún yún）

如此，这样。在这里表示短暂的交谈。

赏析

从文学手法上看，首联以‘士有不可识’起笔，设置悬念，引出对友人的描写。颔联‘马驱边地月，剑拂蓟门云’运用对偶，通过描写友人骑马佩剑的英姿，生动地勾勒出友人在边地的豪迈形象，展现出一种雄浑壮阔的画面。颈联‘市饮终何事，燕歌已蚤闻’通过对友人行为和听闻燕歌之事的描述，似乎暗示出友人心中的某种惆怅或者壮志未酬之感。尾联‘苍茫逢日暮，握手暂云云’以日暮的苍茫景色为背景，描绘出两人相逢短暂交流的场景，营造出一种略带寂寥、惜别的意境。情感表达上，既有对友人豪迈气概的欣赏，又透露出相逢又将分别的不舍之情。主题思想围绕着对友人的描述、相逢以及短暂相聚中的复杂情感展开。

速览

《塞下逢江东陈十一柱江》是明代诗人释今无的作品，主题为写人、边塞、豪迈、惜别。士有不可识，因人一见君。 马驱边地月，剑拂蓟门云。 市饮终何事，燕歌已蚤闻。 苍茫逢日暮，握手暂云云。