宿千山龙泉寺

译文

五更时分风雨交加十分紧密，孤枕难眠听着幽暗中的钟声频频敲响。白日里忧愁自己身为漂泊的旅客，在青山之间四处奔走不能安定。山涧的声响与虫鸣声交杂在一起，窗户虚掩着花的香气清新。什么时候能在一夜的梦境里，两次渡过白门津。

注释

孤枕

独枕，借指独宿、独眠。

暗钟

幽暗中的钟声。

虚

这里指窗户未关紧，有缝隙，作形容词。

赏析

从文学手法来看，首联‘五更风雨密，孤枕暗钟频’中，通过描写五更时紧密的风雨和频繁的钟声，以景衬情，营造出一种孤寂、清冷的氛围，从听觉的角度入手，为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘白日愁为客，青山不定身’直接抒情，表达出诗人客居他乡的愁绪和漂泊不定之感，‘白日’与‘青山’的对照，更显自身的渺小与孤独。颈联‘涧响虫声杂，窗虚花气新’转而写景，一动一静，涧响虫声是动景，窗虚花气是静景，动静结合，描绘出一幅山中清晨充满生机却又幽静的画面，同时也暗示了诗人复杂的心境。尾联‘何当一夜梦，两渡白门津’运用设问的手法，表达出对故乡或者某个地方的深切思念，想要在梦中迅速到达。在情感表达上，全诗以愁绪贯穿，从客居他乡的孤独到对漂泊的厌倦，再到对某个地方的思念，层层递进。在意境营造方面，诗中既有风雨、暗钟等冷寂的意象，又有涧响、虫声、花气等富有生机的意象，二者相互交织，构成一种幽冷而又带有一丝希望的复杂意境。主题思想围绕着客居的愁绪、漂泊的不安以及对归处的渴望展开。

速览

《宿千山龙泉寺》是明代诗人释今无的作品，主题为客居愁、孤寂感、借景抒情、动静结合。五更风雨密，孤枕暗钟频。 白日愁为客，青山不定身。 涧响虫声杂，窗虚花气新。 何当一夜梦，两渡白门津。