初秋夜怀山中诸兄弟

译文

黑水旁边沙岸上的道路，整夜对着明亮的月亮。我没有回到青山的梦，谁又有面对秋天的情怀呢？塞外的草长不成绿色，孤独的松树也发出声响。多少从前的好朋友，到哪里去诉说生平之事呢？

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰，这里代指山中的居所或兄弟们所在之处。

塞草（sài cǎo）

塞外的草。塞，边界上险要地方，这里指塞外。

赏析

从文学手法上看，首联‘黑水沙边路，终宵对月明’通过写景，描绘出一幅冷寂的画面，黑水、沙边、明月，奠定了全诗的基调。颔联‘我无青嶂梦，谁有向秋情’运用反问，直抒胸臆，表达出自己内心的孤寂以及与山中兄弟的思念之情，这种感情在秋天的氛围烘托下更显深沉。颈联‘塞草不成绿，孤松亦作声’继续写景，塞草不绿、孤松有声，进一步渲染了孤独、萧索的氛围，以景衬情。尾联‘几多旧朋好，何处话平生’则是由景及人，发出对旧友的思念以及无处倾诉平生的感慨。在情感表达上，全诗充满了对山中兄弟以及旧友的思念之情，还有对自己孤独处境的感伤。在意境营造上，通过描绘黑水、沙边、明月、塞草、孤松等景象，营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想围绕着思念兄弟朋友以及自身的孤独境遇展开。

速览

《初秋夜怀山中诸兄弟》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡念友、孤寂、秋意、借景抒情。黑水沙边路，终宵对月明。 我无青嶂梦，谁有向秋情。 塞草不成绿，孤松亦作声。 几多旧朋好，何处话平生。