丁酉九日南还别剩师叔

译文

大雁栖息的沙碛寒冷而沙白，高耸入云的山峰野火正红。风声都朝着北方吹去，人的心意却还未从东边离开。锡杖震动使得边疆的战尘落下，书信封缄却只是血泪空流。恋恋不舍地看着短暂的时光，忧愁地听着傍晚天边的钟声。

注释

雁碛（yàn qì）

大雁栖息的沙碛。碛，浅水中的沙石，这里指沙地。

野烧（yě shāo）

指野火。

锡振（xī zhèn）

锡，锡杖，僧人所持。振，震动。这里可能表示僧人通过锡杖传达某种力量或意愿。

寸晷（cùn guǐ）

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。晷，日影。

缄（jiān）

封闭，这里指封上书信。

赏析

这首诗在意境上，通过“雁碛寒沙白，云峰野烧红”描绘出一幅塞外寒秋的画面，寒沙的白与野烧的红形成鲜明色彩对比，展现出一种萧瑟而壮阔的景象。从写作手法来看，首联的景物描写为全诗奠定了凄凉的基调。颔联“风声皆向北，人意未离东”采用对比手法，风的方向和人的心意形成反差，突出了诗人的不舍之情。颈联“锡振边尘落，书缄血泪空”中，前句暗示出僧人（或诗人自比僧人）希望用自己的力量平定边疆战乱，后句则表达出写信也无法抒发尽内心的悲痛与思念。尾联“依依看寸晷，愁听暮天钟”以诗人对短暂时光的留恋和暮钟的愁音作结，渲染出浓浓的哀愁。在情感表达上，全诗弥漫着离别的忧愁、对边地的关切以及壮志难酬的悲戚。主题思想围绕着离别、边关、壮志、愁绪等展开，表达出诗人复杂而深沉的情感。

速览

《丁酉九日南还别剩师叔》是明代诗人释今无的作品，主题为离别愁、边塞情、借景抒情、壮志难酬。雁碛寒沙白，云峰野烧红。 风声皆向北，人意未离东。 锡振边尘落，书缄血泪空。 依依看寸晷，愁听暮天钟。