辽海舟中 其三

译文

船头喧闹难以安定，军旗被冻住不再飘扬。深夜吟诗直到蜡烛将尽，身上的耐寒衣物已经穿遍。风浪涌起狂风紧急，星星伴随着清晨稀疏的月亮。辽阳已经无法望见，只能追随着塞外的鸿雁归乡。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，故称。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

涷（dōng）

冻结。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹢首喧难定，牙旗涷不飞’运用动静结合的手法，‘喧难定’的船头是动景，‘涷不飞’的牙旗是静景，二者相互映衬，写出了辽海舟中的环境氛围。颔联‘吟残深夜烛，着尽耐寒衣’，从深夜吟诗到耐寒衣穿尽，细节描写生动，表现出旅途的漫长与孤寂。颈联‘浪飐惊风密，星随晓月稀’，对仗工整，通过描写风浪和星月，营造出一种清冷、孤寂、惊险的意境。尾联‘辽阳不可望，但逐塞鸿归’直抒胸臆，表达出对辽阳的遥望而不可及，只能像塞鸿一样归乡的无奈之情。整首诗围绕辽海舟中的所见所感，表达出旅途中的孤寂、对远方辽阳的遥望之情以及归乡的渴望，主题明确且情感真挚。

速览

《辽海舟中 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思乡。鹢首喧难定，牙旗涷不飞。 吟残深夜烛，着尽耐寒衣。 浪飐惊风密，星随晓月稀。 辽阳不可望，但逐塞鸿归。