辽海舟中 其四

译文

不知道伤心之处在哪里，在像蓬草一样漂泊旅途之时。一夜之中频繁地下雪下雨，千里大地到处都是解冻后流动的冰。看那山石的颜色感觉天空很近，云朵的底部缓缓从海中升起很是迟缓。我的余生有许多感慨，自觉愧对水神冯夷。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

云根

深山高远云起之处，这里指云朵底部。古代有‘云触石而生’的说法，故云起之处称为云根。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神，即河伯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写一宵的雨雪、千里的流澌、近天的石色、出海迟的云根等景象，营造出一种孤寂、清冷、苍茫的意境。在情感表达方面，首联‘不识伤心处，征蓬旅泊时’直接点明旅途中的伤心情绪，以‘征蓬’自比，暗示自己漂泊无依的境遇。颔联描绘恶劣的天气，进一步烘托出内心的愁苦。颈联的写景更显旅途的艰辛与孤寂，‘看天近’‘出海迟’这种描写细致入微，使画面感极强。尾联‘余生多所慨，自觉愧冯夷’直抒胸臆，表达出诗人对自己一生有诸多感慨，并且有一种在自然面前、在神灵面前的惭愧之感，主题思想上体现出诗人在旅途中对自身境遇的伤感、对人生的喟叹。整体风格较为沉郁。

速览

《辽海舟中 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为旅愁、借景抒情、孤寂、沉郁。不识伤心处，征蓬旅泊时。 一宵频雨雪，千里尽流澌。 石色看天近，云根出海迟。 余生多所慨，自觉愧冯夷。