辽海舟中 其五

译文

大海有十万里那么辽阔，每天都刮着阻挡行船的逆风。归乡的梦在寒冷中难以达成，悲伤的心时间久了也容易变得麻木。流星飞过映得人脸苍白，蜃景出现使得海面上灯影泛红。只有超脱生死的想法，才能够让安危自行相通。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

石尤风（shí yóu fēng）

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

蜃（shèn）

蜃景，一种因光的折射而形成的自然现象，古人认为是蜃吐气而成。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧溟十万里，日日石尤风’运用夸张手法，极言大海的辽阔和逆风的频繁，为全诗奠定了一种压抑、艰难的氛围。颔联‘归梦寒难达，悲心久易穷’对仗工整，‘归梦’与‘悲心’相对，‘寒难达’和‘久易穷’相对，将归乡不得的痛苦和内心悲戚的变化细腻地表达出来。颈联‘星飞人面白，蜃出海灯红’写景，通过流星飞过让人面色苍白和蜃景中的红海灯景象，一冷一暖的色调对比，营造出一种奇幻而又诡谲的意境，也暗示出旅途中复杂的心境。尾联‘惟有无生理，安危自可通’则是在前面情感和意境的铺垫下，表达出一种超脱生死才能坦然面对安危的豁达又无奈的思想。整首诗情感表达丰富，从归乡的渴望、归不得的悲伤到最后对生死安危的一种思考，层层递进。意境上从压抑到奇幻诡谲再到豁达，富有变化。主题思想围绕着在辽海行舟中的境遇、内心感受以及对人生的思考展开。

速览

《辽海舟中 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、写景、悲戚、豁达。沧溟十万里，日日石尤风。 归梦寒难达，悲心久易穷。 星飞人面白，蜃出海灯红。 惟有无生理，安危自可通。