辽海舟中 其六

译文

半夜里风越来越大，千丈高的浪难以平息。眼泪只能流在心中，没有亲人只能听任生死。星光使前行的道路迷失，寒冷的气息使金属碰撞的声音呜咽。即使有系船靠岸的那一天，又怎能忍受今夜这种情绪。

注释

逾恶（yú è）

逾，更加；恶，恶劣。在这里指风变得更加猛烈恶劣。

维舟

系船停泊。出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、险恶的氛围。通过描写中宵的狂风恶浪，展现出海上环境的恶劣，暗示出诗人处境的艰难。在写作手法上，首联直接描写环境，以景衬情，狂风和难平的巨浪为下文的情感抒发奠定了基调。颔联抒情，‘有泪还肝胆，无亲任死生’，表达出诗人内心的孤苦无依和悲伤，眼泪只能往心里流，没有亲人相伴生死只能听天由命，将内心的痛苦直白地展现出来。颈联再次写景，‘星光迷去路，寒气咽金声’，星光下前路迷茫，寒气让金器声音都似呜咽，景中含情，进一步烘托出那种迷茫和凄凉的感觉。尾联‘纵有维舟日，何堪此夜情’，即使有靠岸的时候，也难以忍受今夜的这种情绪，将这种孤苦、凄凉的情感推向了高潮。整首诗表达了诗人在辽海舟中的孤苦、悲伤、迷茫以及对这种恶劣环境和孤独处境的难以忍受之情。主题思想围绕着海上行舟的孤独境遇与内心的悲苦展开。

速览

《辽海舟中 其六》是明代诗人释今无的作品，主题为孤苦情、海上行、凄凉景、直抒情。中宵风逾恶，千丈浪难平。 有泪还肝胆，无亲任死生。 星光迷去路，寒气咽金声。 纵有维舟日，何堪此夜情。