过菊花岛 其二

译文

满山上有白鹤飞翔，好几处都临近青天。海面上的蜃气深深地环绕着寺庙，钟声落下与潮声相应和。荒废的高台有着古老的秦朝石砌，横卧的石头上标刻着汉代的功绩。心里留恋但难以停留居住，迎着风远望天际。

注释

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海面或沙漠上，这里指海面上类似的虚幻景象。

砌（qì）

台阶，这里指古台的台阶。

标（biāo）

标记、标明，这里指卧石上标记着汉代的功绩。

赏析

从文学手法来看，首联“满山飞白鹤，几处傍青霄”运用了视觉描写，描绘出一幅白鹤满山飞舞、直入云霄的画面，给人一种空灵、高远之感，开篇就营造出一种超凡脱俗的意境。颔联‘蜃气深盘寺，钟声落应潮’中，将蜃气环绕寺庙和钟声与潮声相呼应的景象相结合，一虚一实，蜃气为虚，钟声和潮声为实，虚实相生，既增添了画面的神秘色彩，又展现出一种动静相宜的美感。颈联通过‘荒台秦砌古，卧石汉功标’，借秦代的古台和汉代标记功绩的卧石，运用历史典故，体现出此地悠久的历史文化底蕴，使诗歌富有厚重感。情感表达上，诗人对菊花岛的景色有着欣赏与喜爱之情，然而尾联‘心恋身难住，临风一望遥’又表达出虽然内心留恋此地，但是却不能停留的无奈之感。主题思想围绕着对菊花岛的景色描绘、历史感怀以及不能久留的遗憾展开。整个诗意境开阔、空灵，又透着淡淡的怅惘。

速览

《过菊花岛 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、怀古、空灵、怅惘。满山飞白鹤，几处傍青霄。 蜃气深盘寺，钟声落应潮。 荒台秦砌古，卧石汉功标。 心恋身难住，临风一望遥。