人日与诸子登观星台 其一

译文

沿着百尺高的悬梯向上攀登，众多门户在阳光映照下敞开。青山呈现出天寿山般的翠绿之色，江水涌起仿佛是明月涌来。古老的戍所流动着残留的雾气，寒冷的胡笳声中早梅飘落。观看星斗的运转奥秘，因而想起古时的人才。

注释

悬梯（xuán tī）

高悬的梯子。

山标（shān biāo）

山的顶端，这里可理解为山呈现出的样子。

天寿（tiān shòu）

可能指天寿山，也可理解为天然的长寿，形容山的翠色长久。

古戍（gǔ shù）

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。

寒笳（hán jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，此处寒笳声营造出一种凄凉的氛围。

璇玑（xuán jī）

古代称北斗星的第一星至第四星，此处泛指星斗。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺悬梯上，千门映日开’运用了夸张的手法，‘百尺’‘千门’突出了观星台的高峻以及视野的开阔。颔联‘山标天寿翠，江涌月明来’中一‘标’字生动地写出山的挺立之态，‘涌’字将江水动态化，把江水与明月相连，仿佛江水能涌出明月，充满了想象力。颈联‘古戍流残雾，寒笳落早梅’视听结合，‘古戍’‘残雾’是视觉描写，‘寒笳’是听觉描写，再加上早梅飘落的景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。尾联‘璇玑看秘密，因忆古人才’由观星台上观看星斗的璇玑运转，联想到古时的人才，在情感表达上，既有一种对古人的追思之情，又有一种在这浩渺宇宙面前个人渺小的感慨，主题思想上表达了对时光流转、人事代谢的思考。

速览

《人日与诸子登观星台 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、登高、追思、孤寂。百尺悬梯上，千门映日开。 山标天寿翠，江涌月明来。 古戍流残雾，寒笳落早梅。 璇玑看秘密，因忆古人才。