长安逢韩掌邦时韩子拟出辽阳访剩师叔

译文

自从在彭蠡分别之后，在广陵已经居住了多少年。已经有了谋求自身生计的策略，不用再去塞外从军作战了。路途寒冷，云气都是黑色的，寒霜凛冽，月亮显得空虚。不要看重没有意义的相见，知道你的心愿是很丰富的。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

毋（wú）

不要，表示禁止或劝阻。

膏（gāo）

在这里可理解为涂抹、沾染的意思，‘毋膏出塞车’表示不要让自己的身体去沾染塞外征战之事。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆分别地点和描述居住时长，采用了叙事的手法，简单直接地拉开故事的序幕，给人一种时光流逝之感。颔联‘已得谋身策，毋膏出塞车’通过‘谋身策’与‘出塞车’的对比，写出了诗人或者友人一种安于现状、避免涉险的心理状态。颈联‘路寒云气黑，霜苦月轮虚’则是典型的环境描写，通过对寒冷的路、黑色的云气、苦寒的霜和看起来虚冷的月轮的描写，营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的意境，情景交融地表达出一种淡淡的忧愁情绪。从主题思想来看，这首诗既有对友人分别多年后的感慨，又有一种对生活状态的思索，同时也包含着对友人出行的复杂情感，整体情感表达较为含蓄内敛。

速览

《长安逢韩掌邦时韩子拟出辽阳访剩师叔》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、思乡、凄凉、含蓄。一从彭蠡别，几岁广陵居。 已得谋身策，毋膏出塞车。 路寒云气黑，霜苦月轮虚。 不重空相见，知君愿有馀。