时得本师和尚归粤信 其二

译文

多次遇到来自终南山的行客，期望以山中云霞为食。薜荔和女萝一样内心自是悲苦，在湖海漂泊心中的遗憾难以言说。荒坟与它分别已经很久了，故乡的音信也听不到。一旦归来泪流尽化为血泪，就要与这个世界永别。

注释

地胏（dì fèi）

当作‘地肺’，山名，多名山有此称，这里泛指山林。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，在这里象征着诗人的孤寂境遇。

维桑

出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止’，后以‘维桑’指代故乡。

干泪血

泪尽化为血，形容极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘薜萝’的意象，薜荔和女萝常生长在幽僻之处，诗人借此来表达自己内心的孤苦，将情感赋予景物之中。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的悲苦和孤独之感。诗中的‘湖海恨难云’直接道出心中有难以言说的憾恨，而‘枯冢别已久，维桑信不闻’则表达出对故乡的思念以及长久未得到故乡音信的怅惘。在意境营造上，通过‘薜萝’‘枯冢’等意象构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，诗人可能是借自身的境遇表达对人生漂泊、故乡难回、内心孤寂等复杂情感的喟叹。

速览

《时得本师和尚归粤信 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、悲苦、孤寂、借景抒情。几遇终南客，期餐地胏云。 薜萝心自苦，湖海恨难云。 枯冢别已久，维桑信不闻。 一归干泪血，即与世相分。