邯郸道中

译文

驱赶着云雾前往日观峰，身带晨雾揽取星光。槲树叶子不停地飘落，寒冷的郊野望去一片旷远。风霜侵袭着燕地的草木，城郭就在赵国的封疆之上。怎敢兴起关于兴亡的思绪呢，驿站的墙边传来胡笳的声音。

注释

日观（guàn）

日观峰，为泰山的一个山峰名，此处应是泛指观日之处。

槲（hú）叶

槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木。

赵封疆

赵国的疆土。赵国是春秋战国时期的诸侯国。

笳（jiā）声

胡笳吹奏出的声音。胡笳是古代北方民族的一种乐器。

驿（yì）墙

驿站的墙壁。驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法来看，首联‘驱云投日观，带雾揽星光’运用了对偶的手法，‘驱云’对‘带雾’，‘投日观’对‘揽星光’，工整而富有节奏感，同时通过描写云、雾、星光等景象，营造出一种旅途的苍茫感。颔联‘槲叶飞无已，寒郊望自长’中，‘飞无已’生动地描绘出槲叶不停飘落的动态，‘望自长’则写出寒郊的旷远寂寥，借景抒情。颈联‘风霜燕草木，城郭赵封疆’，通过描写风霜中的草木和赵地的城郭，在写景中暗示此地的历史变迁。尾联‘敢动兴亡思，笳声起驿墙’，以‘笳声’这一典型的边塞之声收尾，在羁旅之景中融入了对历史兴亡的感慨，又以‘敢动’一词写出了诗人欲说还休的复杂情感。在意境上，整首诗营造出一种萧索、旷远而又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人在邯郸道中的所见所感，既有旅途的孤寂，又有对当地历史兴亡的触动。

速览

《邯郸道中》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅、写景、沧桑感、历史感。驱云投日观，带雾揽星光。 槲叶飞无已，寒郊望自长。 风霜燕草木，城郭赵封疆。 敢动兴亡思，笳声起驿墙。