泊挂剑坟

译文

今晚船只停靠的地方，正是前贤季札挂剑的坟前。树林中的声响流淌着暮色，庙宇中的徐君像已经显得古老。季札与徐君之间生死情分是多么融洽，季札的豪雄气概举世闻名。直到如今村里的父老乡亲，每逢伏日腊日还进献溪边的芹菜（来祭祀）。

注释

维舟

系船停泊。维，系。

庙貌

宗庙中供奉的祖先像。

洽

融洽，和谐。

伏腊

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。伏日在夏季伏天，腊日在农历十二月。

荐

进献。

溪芹

溪边生长的芹菜，这里指祭祀用的物品。

赏析

从文学手法上看，首联点明泊舟之处是挂剑坟前，直接入题。颔联中‘树声流暝色’一句，听觉与视觉相结合，以动写静，生动地描绘出傍晚时分坟前的景象，‘流’字化静为动，仿佛暝色随着树声在流动，而‘庙貌老徐君’则写出岁月对徐君庙像的侵蚀，暗示时光的久远。颈联‘生死情何洽’直接赞美季札与徐君之间生死相契的情谊，‘豪雄世所闻’则从侧面烘托出季札的非凡气度。尾联通过描写村父老至今仍在伏腊之日进献祭品，从侧面表现出季札挂剑行为的感人至深，让这种诚信守义的精神在民间长久传承。在情感表达上，全诗表达了对季札重情重义、诚信守诺的崇敬之情。在意境营造上，通过对挂剑坟前的暮色、古老的庙貌等景象的描写，营造出一种古朴、凝重而又充满敬仰的意境。主题思想上，主要是对季札挂剑这一体现诚信与情义行为的歌颂。

速览

《泊挂剑坟》是明代诗人释今无的作品，主题为怀古、敬仰、叙事、情义。今夜维舟处，前贤挂剑坟。 树声流暝色，庙貌老徐君。 生死情何洽，豪雄世所闻。 至今村父老，伏腊荐溪芹。