哭无方阇黎

译文

细细想来心中总是一片茫然，哭悼您的时候更加自伤自怜。美好的墓地被白日所掩没，这世间难道还有青天？正道沦丧为龙象般的人物而悲伤，春日山中怨恨杜鹃的啼鸣。每年怀着驾鹤西游的梦想，却没有办法到达那开满鲜花的墓地。

注释

阇黎（shé lí）

梵语‘阿阇黎’的省称，意译为‘轨范师’，可泛指僧。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’。

龙象

佛教用语，喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者，这里指高僧大德。

鹤梦

超凡脱俗的向往，古人认为鹤是仙人的坐骑，所以有驾鹤西游之类的说法，这里表示对逝者的追念和向往与逝者同在的一种心境。

花田

这里应是指无方阇黎的墓地所在之处，开满鲜花的地方，象征美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘细想总茫然，哭君倍自怜’直接抒情，奠定全诗悲怆的基调，以‘茫然’和‘自怜’写出内心的复杂情绪。颔联‘佳城迷白日，世上岂青天’运用象征手法，‘佳城’象征着逝者的安息之所，‘白日’下佳城却被迷，暗指世道的黑暗，以反问‘世上岂青天’加强语气，表达对世道的不满。颈联‘道丧悲龙象，山春恨杜鹃’对仗工整，‘龙象’本是指具有勇力、威猛的人，这里应是指无方阇黎这样的高僧大德，‘道丧’是对现实中道德沦丧的悲叹，‘山春’本是美好的景象，却因‘恨杜鹃’而染上哀伤的色彩，以乐景写哀情。尾联‘年年持鹤梦，无计到花田’中‘鹤梦’给人一种空灵、超脱之感，却又因‘无计到花田’而满是无奈和遗憾，表达出对逝者深深的怀念之情。整首诗意境哀伤、悲凉，主题思想围绕着悼念无方阇黎展开，同时也抒发了对现实世道的不满以及对道德沦丧的悲叹。

速览

《哭无方阇黎》是明代诗人释今无的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、批判。细想总茫然，哭君倍自怜。 佳城迷白日，世上岂青天。 道丧悲龙象，山春恨杜鹃。 年年持鹤梦，无计到花田。