漂母祠

译文

行路之人瞻望漂母祠，都不禁想起韩信。昔日漂母不图回报，到现在才更能体会这是大恩。鸟儿归巢使得庭院中的柏树晃动，矮墙破败但旧日的石碑还留存。读完韩信这位英雄的事迹，人生的起伏又怎能轻易言说。

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇人，这里指曾经救济韩信的那位漂母。韩信年少贫困，曾得漂母分食救济。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处代指韩信。

垣（yuán）

矮墙，在这里描绘出漂母祠的衰败景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过行人对漂母祠的瞻望，引出对韩信的追忆，直接入题。颔联点明漂母之恩的伟大之处在于不图回报，这是一种对品德高洁的赞美之情的表达。颈联描写祠中的景象，‘鸟归庭柏动，垣败旧碑存’，通过鸟归柏动、垣败碑存的画面，营造出一种略带荒凉和悠远的意境，动静结合，以景衬情，烘托出一种对历史的缅怀之感。尾联‘读罢英雄事，升沈安可言’，由对韩信事迹的感慨上升到对人生沉浮的喟叹，主题思想得到升华，表达了人生充满变数难以言说的深沉情感，从对具体人物事迹的感怀延伸到对普遍人生境遇的思考。

速览

《漂母祠》是明代诗人释今无的作品，主题为怀古、感恩、写实、抒情。行人瞻漂母，尽解忆王孙。 昔日不图报，今朝始是恩。 鸟归庭柏动，垣败旧碑存。 读罢英雄事，升沈安可言。