宿郑元白楼却赠 其一

译文

并非是轻易地相见，我知道你来自玉门关。为了求道在风尘中饱尝辛苦，以真心待人是多么困难。大雪落到贫穷人家的屋檐下堆积得很厚，狂风摇动夜里的蜡烛更显寒冷。在天涯海角还有我们这样的人，还能够相聚在一起。

注释

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道，这里代指远方

穷檐

指贫苦人家的屋檐，这里代指贫寒的家庭状况

团栾（tuán luán）

团聚的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、苦寒又带有一丝温暖的氛围。诗的前两句点明相见不易且友人来自远方，从遥远的玉关而来，为后文的情感铺垫。写作手法上，颔联采用直抒胸臆的方式，表达出在尘世求道的艰难和人心难测的感慨，对仗工整。颈联则是借景抒情，通过描写雪厚、风摇烛寒的景象，进一步烘托出生活的困苦和内心的孤寂。尾联情感一转，在天涯还有彼此相伴相聚，在苦寒之中又透出一丝欣慰与温暖。全诗的情感表达丰富而有层次，主题思想围绕着与友人相见的不易、生活求道的艰辛以及友情带来的慰藉展开。

速览

《宿郑元白楼却赠 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为感怀、写友情、苦寒、借景抒情。不是轻相见，知君自玉关。 风尘为道苦，肝胆向人难。 雪到穷檐厚，风摇夜烛寒。 天涯存我辈，犹得共团栾。