宿郑元白楼却赠 其二

译文

关闭房门谁能够来到呢？风雪布满了层层高楼。知道（你）有伤心的泪水，常常如同长江水一般流淌。过高的名声让月亮都为之羞愧，希望你扔掉吴钩（放弃征战或武力之事）。向着罗浮山的道路前行吧，彼此相约在十洲仙境。

注释

阚月（kàn yuè）

阚有窥视的意思，阚月在这里可以理解为月亮仿佛在窥视（人的高名），有一种拟人化的效果，表现出高名的显著。

吴钩

吴钩是春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里代表武力、征战或者与追求功名利禄相关的事物。

罗浮

罗浮山，是道教的名山，在诗中代表一种超脱尘世的地方。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，是仙境的象征，这里表达对理想境界的向往。

赏析

从意境上看，首联‘闭门谁可到，风雪满层楼’描绘出一个风雪交加、与世隔绝的高楼环境，给人一种孤寂、清冷之感，奠定了全诗的基调。颔联‘知有伤心泪，长为江水流’通过比喻的手法，将伤心泪比作江水长流，生动地写出了伤心之情的绵绵无尽，情感表达极为深沉。颈联‘高名羞阚月，愿尔掷吴钩’在文学手法上较为独特，‘羞阚月’这种表达将高名与月亮联系起来，有一种夸张的效果，‘掷吴钩’则暗示了对一种放下某种追求（可能是功名利禄之类与武力、战争相关之事）的期望。尾联‘去去罗浮路，相期在十洲’则营造出一种对仙境的向往，在主题思想上可能暗示着对超脱尘世的追求，希望远离现世的烦恼，到仙境中寻求解脱。整首诗情感从孤寂、伤心，到对他人的劝诫，最后到对仙境的向往，层层递进，意境也逐渐从现实的清冷转向对理想境界的憧憬。

速览

《宿郑元白楼却赠 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为孤寂、伤感情、劝诫、超脱。闭门谁可到，风雪满层楼。 知有伤心泪，长为江水流。 高名羞阚月，愿尔掷吴钩。 去去罗浮路，相期在十洲。