雨花台逢冯大 其一

译文

世上有不平凡的男子，四处飘零又能怎样呢。在风尘中带着一把剑历经辛苦，十年多来泪水不断。在北方边塞还留存着未施展的谋略，在梅关发出浩大的歌声。相逢时互相作揖行礼，回忆起分别时的情景仿佛就在蓬婆山。

注释

榆塞（yú sāi）

指边防要塞。古时北方边塞多种榆树，故称。

梅关

在江西大余和广东南雄交界处，为古代重要关隘。

蓬婆

山名，这里是指回忆分别的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘世有奇男子，飘零可奈何’以一种直抒胸臆的方式开篇，直接点出所写之人是奇男子，却又受飘零之苦，奠定全诗基调。颔联‘风尘一剑苦，涕泪十年多’运用对仗，‘风尘’对‘涕泪’，‘一剑’对‘十年’，在结构上工整严谨，生动地写出男子的漂泊艰辛与多年的辛酸。颈联‘榆塞留馀策，梅关发浩歌’通过地点的转换，从北方的榆塞到南方的梅关，展现出男子的活动范围之广，也暗示其经历丰富，同时‘留馀策’和‘发浩歌’一静一动，富有表现力。从情感表达来看，诗中充满了对这位奇男子漂泊境遇的同情，以及对其才华谋略的敬重。在意境营造上，通过风尘、榆塞、梅关等意象，构建出一种苍凉、壮阔而又略带伤感的意境。主题思想围绕着对奇男子的描述与感慨，表现出对有才华之人却四处飘零命运的叹惋。

速览

《雨花台逢冯大 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写人、飘零感、同情、苍凉。世有奇男子，飘零可奈何。 风尘一剑苦，涕泪十年多。 榆塞留馀策，梅关发浩歌。 相逢一相揖，忆别自蓬婆。