雨花台逢冯大 其三

译文

家国都难以回归，在天涯间只是一介平民。徒然怀有闻名于世的抱负，难以像伯夷、叔齐那样在越山采薇而食。手掌之中仿佛能掌控星斗，悲歌震动了青翠的山色。想当年那垂钓的老人，八十岁了还在牛矶垂钓。

注释

采薇

采食野菜，出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里表示坚守高洁的志向。

翠微

青翠的山色，这里用来渲染气氛。

星斗

星星，常用来表示高远的志向或者宏大的事物。

牛矶

地名，是垂钓之处，可能暗示一种闲适或隐逸的生活，但此处结合前文更多是一种对比自身的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与用典。首联将‘家国两难归’的无奈与‘天涯一布衣’的身份形成鲜明对比，凸显出诗人处境的困窘。颔联中‘难采越山薇’运用伯夷、叔齐采薇的典故，表达出自己在世事艰难下难以坚守高洁志向的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的壮志难酬之感以及漂泊无依的愁苦。如‘空怀名世业’直接抒发空有抱负却无法实现的悲哀。在意境营造上，通过‘悲歌动翠微’一句，以悲歌与翠微的山色相结合，营造出一种苍凉、悲怆的意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中对自身命运的哀叹，对家国的忧虑以及对理想无法达成的失落。

速览

《雨花台逢冯大 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为壮志难酬、漂泊感、用典、悲怆。家国两难归，天涯一布衣。 空怀名世业，难采越山薇。 掌握分星斗，悲歌动翠微。 当年垂钓叟，八十尚牛矶。